PROXY  WHOIS  RQUOTE  TEXTS  SOFT  FOREX  BBOARD
 Radio  Music  Philosophy  Code  Literature  Russian

= ROOT|In_Russian|Ancient_Books|chudesa.txt =

page 1 of 116



                                    ЧУДЕСА ВОСТОКА

                            DE REBUS IN ORIENTE MIRABILIBUS

  I. Первая колония [начинается] от Антимолипы  [1], в которой пятьсот стадий,  что
  составляет триста шестьдесят восемь левок и где есть остров на котором бесчисленное
  количество овец; и оттуда сто шестьдесят восемь стадий до Вавилонии, что составляет
  100 и 15 левок [2].

  II. Эта колония  наиболее богата  купцами и там  водятся бараны  размером с  быков,
  которые обитают вплоть до мидийского  города, который называется Архемедон [3]  и
  он самый большой  в Вавилонии  (кроме Вавилона)  [4]. Оттуда,  от Архемедона,  до
  Вавилона 300 стадий, что составляет 200 левок. Там находятся те великие  памятники,
  которые [приказал воздвигнуть] [5] Александр великий и земля эта имеет в длину  и
  ширину 200 стадий, что составляет 133 левки и половину мили.

  III. Отсюда до Красного моря простирается область называемая Лентибельсинея  [6],
  где родятся  курицы  вроде  наших,  но  ярко-красного  цвета  и  если  кто  захочет
  приблизиться [7] и дотронуться до них рукой, то полностью сгорает [8].

  IV.  Кроме  того  здесь  водятся  зверьки  [9],  [которые]  как  только   услышат
  [приближение] человека тотчас же спасаются бегством. У них восемь ног, две  головы,
  а глаза же как у горгоны [10]. Если кто захочет к ним приблизиться и поймать, то
  они защищают свои жизни [11].

  V. Отсюда берёт начало  Вавилонская Хасцеллентия [12], в  которой 9 стадий.  Эта
  область находится во власти Мидии и всем добром богата.

  VI. В этом месте  водятся двухголовые змеи глаза  у которых светятся ночью  подобно
  лампам [13].

  VII.а Водятся тут и онагры огромных размеров у которых рога как у быков. Справа  от
  Вавилонии он тайно ходят  к Красному морю из-за  змей называемых корсии [14],  у
  которых подобные бараньим рога, которыми они поражают насмерть [15].

  VII b. Здесь  в изобилии водится  перец, так  как его усердно  охраняют змеи.  Этот
  перец убирают следующим  образом: поджигают  то место  и змеи  прячутся под  землю;
  оттого-то перец чёрный.

  VII c.  От  Вавилона  до города  в  Персии  где рождается  перец  700  стадий,  что
  составляет 620 лиг и половину мили. Эти места бесплодны по причине множества змей.

  VIII. Родятся там и кинокефалы, которых мы зовём конопенами [16]. У них  конские
  гривы, кабаньи зубы и собачьи головы. Дышат огнём и пламенем [17].

  VIII b. Соседний город  богатый и всем добром  изобильный. Правой частью эта  земля
  граничит с Египтом.

  IX. В другой области живут люди величиною в 6 футов. Бороды у них достают до колен,
  а волосы до самых лодыжек. Хомодубиями зовутся. Пожирают рыбу сырой [18].

  X. Капы  [19]  поток в  том  месте,  называемый горгонин  [20].  Там  водятся
  выкапывающие золото муравьи размеров  с собаку. Ноги у  них как у саранчи  [21],
  цветом они красные и  чёрные. Они выкапывают  его из-под земли  и выносят наружу  в
  течение ночи вплоть до пятого часа дня. Смелые же люди, чтобы его собрать, так  это
  делают. Они  берут с  собой  верблюдов-самцов и  самок,  у которых  есть  детёныши.
  Достигая вышеупомянутой реки  они оставляют  детёнышей привязанными  с той  стороны
  реки, а сами же с верблюдами переходят через реку и грузят на верблюдицу  собранное
  золото, но привязанные к своим  детёнышам, верблюдицы спешат [возвратиться к  ним].
  Самцы же  остаются  и  преследующими их  (т.е.  людей  и верблюдиц  –  прим.  пер.)
  муравьями обнаруживаются и пожираются. Между тем как муравьи заняты ими, верблюдицы
  переходят реку вместе с золотом  и людьми. До такой  степени они быстро бегут,  что
  можно подумать, что летят [22].

  XI. Между двумя этими реками есть колония Локотея, которая расположена между  Нилом
  и Бриксонтом. Воистину  Нил –  главная среди  всех рек,  она течёт  через Египет  и
  египтяне называют её Архоболета [23], что значит «большая вода» [24]. В  этих
  местах обитает великое множество слонов.

  XII. Родятся там люди величиною в 15 футов у которых молочно-белый цвет кожи и  два
  лица на одной голове.  У них красные  колени, длинные носы  и чёрные волосы.  Когда
  приходит время рожать, они направляются в  Индию и там дают жизнь своему  потомству
  [25].

  XIII. В  Ликонии, что  в  Галлии [26],  рождаются  трёхцветные люди  с  львиными
  головами и высотой 20  футов [27]. У них  наигромаднейшие, как веялки, рты.  Как
  только они завидят людей или будут преследоваться [ими], то долго убегают и  потеют
  кровью. Полагают, что это люди [28].

  XIV. К востоку от Бриксонта обитают люди у которых длинные и толстые бёдра и  икры,
  в 12 футов, бока и грудь в 7 футов, цветом чёрные. Мы по праву считаем их  врагами,
  так как кого они не поймают, то съедают [29].

  XV. Водятся  в Бриксонте  и  иные зверьки,  которые называются  лертики  (lertices)
  [30]. У них ослиные уши, овечья шерсть и птичьи ноги [31].

  XVI. Есть и другой остров на Бриксонте, к югу, где живут люди у которых отсутствуют
  головы, а глаза  и рот на  груди; высотой они  восемь футов и  шириной тоже  восемь
  [32].

  XVII. Водятся там и  драконы длиною 40 футов,  огромные как колонны [33].  Из-за
  обилия этих драконов, никто не может легко пересечь реку.

  XVIII. За  этой местностью.  в правой  части  океана, к  югу, есть  другая  область
  протяжённостью 323 стадии,  что составляет 253  лиги и милю,  где живут  хомодубии,
  которые до пупка имеют человеческий вид, а остальным телом с онагром схожи,  голени
  как у птиц  [34] и  обольстительный голос [35].  А если  человека увидят,  то
  убегают вдаль.

  XIX a).  Есть  и  другая  местность, где  живут  варварские  народы,  подчиняющиеся
=1=

= PAGE 1 = NEXT > |2|3|4|5|6|7|8|9|10.116

UP TO ROOT | UP TO DIR

Google
 


E-mail Facebook VKontakte Google Digg del.icio.us BlinkList NewsVine Reddit YahooMyWeb LiveJournal Blogmarks TwitThis Live News2.ru BobrDobr.ru Memori.ru MoeMesto.ru

0.00751686 wallclock secs ( 0.00 usr + 0.00 sys = 0.00 CPU)