некрепкие плечи тяжкое бремя ответственности за судьбу монархии.
       Царственная чета поднялась в карету Великие князья взяли под козырек, Ксения 
Георгиевна присели и книксене. Вид у ее высочества был гордый и надменный, как и подобает 
великой княжне.
       Ради высочайшей аудиенции я нарядился в зеленую ливрею с золотым позументом. 
Получается, в последний раз.
       Что-то оттягивало боковой карман. Я рассеянно сунул туда руку и нащупал книжку. Ах 
да, русско-английский лексикон, подарок мистера Фрейби.
       Интересно, что думает проницательный англичанин о русском царе.
       Я полистал страницы и составил вопрос:
       - Вот ю синк эбаут нью царь?
       Мистер Фрейби проводил взглядом раззолоченное ландо с камер-лакеями на запятках. 
Покачав головой, сказал:
       - The last of Romanoff, I'm afraid.
       Тоже достал словарь, англо-русский, забормотал:
       - The article is out... "Last" is "posledny", right... "of" is "iz"...
       И с непоколебимой уверенностью произнес, тщательно выговаривая каждое слово:
       - Последний - из - Романов.



Файл из библиотеки  OCR Альдебаран: http://aldebaran.com.ru/
Борис АКУНИН:  КОРОНАЦИЯ, ИЛИ ПОСЛЕДНИЙ ИЗ РОМАНОВ
39


Библиотека OCR Альдебаран:  http://www.aldebaran.com.ru/
1