Впервые опубликовано в журнале  "Эпоха",  1865  г.,  N2  под  названием
"Необыкновенное событие, или  пассаж  в  Пассаже";  из-за  закрытия  журнала
рассказ остался  незаконченным.  Текст  воспроизводится  по  тексту  Полного
собрания сочинений Достоевского, изданного Ф. Стелловским  в  1865-1866  гг.
Опечатки исправлены по журнальному тексту.
     ------------------------------------------------------------------------

     Ohe, Lambert! Oue est Lambert? As-tu vu  Lambert?  -  Эй,  Ламбер!  Где
Ламбер? Видел ли ты Ламбера? (франц.)
     о мейн аллерлибстер Карльхен! Муттер, муттер, муттер! - о мой  милейший
Карльхен! Матушка, матушка, матушка! (нем.).
     Унзер  Карльхен,  унзер  аллерлибстер  Карльхен  вирд  штербен!  -  Наш
Карльхен, наш милейший Карльхен умрет! (нем.).
     дас вар мейн зон, дас вар мейн айнцигер зон - это был мой сын, это  был
мой единственный сын! (нем.).
     фуфциг (нем.- funfzig) - пятьдесят.
     Гот зей данк! - Слава богу!(нем. - Gott sei dank!).
     пандан (франц.- pendant) - украшение.
     premier - передовые (франц.).
     гоф-рат - (нем. - Hofrat) - здесь: чиновник

     -----------------------------------------------------------------------